A great Greek folklorist’s collection in a beautiful Plaka mansion.