No other neighbourhood in Athens has seen such sweeping changes in recent years. But this grungy district of edgy galleries, hip bars, and ancient wonders is still on the cusp of gentrification.